剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 9
Faster
Gather, quick
Good morning manager
I call this meeting today
Informal but very sincerely
For one purpose
Calling you. Go
That is
From now on when you see Zhen Ai-Jia
You are not allowed to call her Miss Kitchen Waste
Zhen Ai-Jia is my bodyguard
If anyone calls her Miss Kitchen Waste
It is considered insulting me
And I will ask you to leave
Have I made myself clear
Yes sir
Have I made myself clear
Yes sir
Good. Get back to work
Yes. Let's go
Quick
Miss Kitchen Waste. Go
What are you looking
Miss Kitchen Waste is only for me to call
Get back to work
Go
Miss Kitchen Waste is only for me to call
That sounds very exclusive
Exclusive Miss Kitchen Waste
Anyway your status has heightened
Congratulations
Miss Kitchen Waste of heightened status
Thank you
Let him come in
Zhen Ai-Jia, come in
Sit
What's the matter
I have a present for you
What present
Allow me
Mr.Bai, come in
Don't look at me, look at her
Zhen Ai-Jia
Where are you going, come back
I finally got you here
Where are you going
Zhen Ai-Jia, you know her don't you
Bai Jun-Nan
Yes, how can you forget her
Why did you get him here
Mr.Bai
Zhen Ai-Jia looks good when she dresses up
But because she is a bodyguard
Protecting the boss is her duty
That is why she dresses like this
What are you doing
I don't want my employee to be troubled
Showing a sad face every day
And some people
Who wants to be a girl or a woman
It irritates me to no end
So I got you here today
To ask you
Why did you leave her for no reason
I
And
I apologize to you on her behalf
She has learned the shoulder-throw since young
She didn't intend to show off in front of you
That day you almost got into a fight
I used the shoulder throw on that person
You must think that I am very rough
But I was really trying to help
No
I didn't think that you were rough
Actually I am really thankful for that
You saved my life
Really
You didn't think she was rough?
Then why did you leave her?
I
Go nearer and tell
No
I can't go near her
What are you afraid of
ls Zhen Ai-Jia a ghost
Why are you being awkward
Got to be responsible for what one did
I have sworn
Not to get near Ai-Jia in my life
I have even signed a contract
Contract
What contract
No, please don't come near
I have promised your father not to see you again
If we are between 5 feets distance
I may be in life-threatening danger
I am already going against my contract now
So that is why you left me?
I swear
I did not mean to leave without notice
Please believe that I was under great pressure
And I am getting married soon
I don't want my wife
To be hurt before even getting married
Sorry
Zhen Ai-Jia
Why did you get him here
Why must you let me know
This truth
How can you be so cruel
Am I an idiot
Mr.Wu, it is me
Yes. I am carrying out your duty
There is something I need your help with
Please tell me if this is your wife's bag
Mr.Wu, can you see
Yes, I am sure
I knew it
Mr.Wu, don't be anxious
Let me see
If there is anything else suspicious
Mr.Wu can you verify
If this is your wife's shirt
Yes. Alright
How about this
Yes
Alright. This
Is it?
The whole closet
Mr.Wu
I have to tell you
Your wife has obviously been staying here
But we don't know
The relationship between her
And the hospital dean
Wait, there is a situation
I will call you again
Be careful. Take care
Be careful
The anesthesia has worn off
The wound is going to hurt
Just have some rest
Dr.Zheng, I want to go to the restroom first
It's behind
Be careful
It hurts
Walk slowly
Come, let me open the door
Why are you here
I am sorry
Can you tell me
Why are you stalking my patient
I was curious
Curious
Let me satisfy you
What has been experienced by that patient
I want to let you experience too
I
I am a detective
employed by that woman's husband
He suspects that you have an affair with her
I am sorry. I am wrong
If you really insist
To let me experience
Can you make me prettier
Look at my cheeks
It's a bit sullen
Enough
Do you know how I feel now
It's like I caught you having an affair in bed
Something like this happened
And you are only concerned about your face
You said you want to operate on my face
Or have you thought of other ideas
To deal with me
Yes. I want to call the police to arrest you right now
And I want to get you to leave right now
No
Do you know
You are on a personal appointment now
I know
I am sorry
Dean
Her husband came and brought his wife away
Whose husband brought whose wife
Make it clear
lam sorry hubby
I didn't want to leave you
I only wanted to show you the prettiest me
Dear, I should apologize
I won't suspect you anymore
Hubby, stop moving
My wound
Alright
Dr.Zheng
I am sorry for my husband's misunderstanding
I am really sorry
It's OK. I am used to it already
Miss Du
Nevertheless I still want to thank you
I will transfer to you the due payment later
Alright
I think your wife should go in and rest
Yes. Thank you Dr.Zheng
Is it still painful
Here
It's all for you
Alright. I am sorry
This is considered a good ending
I shall leave now
Wait
Sit
I feel cheated
I want compensation
Alright, as long as its not money
You are sure?
Actually I am really afraid of pain
Can I don't have a surgery
I have been a plastic surgeon for so long
I have dated all kinds of ladies
Clubbing queen, rich girl
Pianist
Taekwando national representative
Bank teller
But I have never dated a detective
So
So you can quit your job as a detective
And be my girlfriend
And
And Wei-Ni asks you out for a date tomorrow
If you don't show up
I will just forget about the whole thing altogether
We are even
Does it mean
Does that mean wanting to be with me
Where is my dad
He went to talk about a case
The drawer is locked and not able to open
Ai-Jia what are you doing
I am looking for evidence
Of a father
Stripping her daughter of happiness
Zhen Ai-Jia calm down please
What is the pin for the safe
We don't know
Ai-Jia. What are you doing
How is it possible
That sir strips your happiness away
Yes
Let me ask you
Were you involved in my first boyfriend's case
What first boyfriend
It's good that you don't know
Don't let me find the evidence
My biscuit tin when I was young
Call
I will break your fingers if you call
One more look
And I will make you blind
Zhen Ai-Jia
Call the name
And I will seal your mouth
Xiao Jiang
Ah Ming
Ah Guo
Even Xiao Zhang who cleans my table
Must sign the contract
When is my father coming back
I don't know
Ai-Jia, calm down, don't be rash
I am not being rash
lam just angry
Zhen Ai-Jia
Let me drive
Why
Because I don't want to die
Can you drive now
Whatever
You really think I am a chauffeur
Tell my father I am waiting for him at the hostel
Make a call?
I don't want to
Are you going later
Why go
I never get involved in other people's affairs
It's best you dare not to go
Hi, Sir
Evacuate. Rebellion.
Why do that to the office
Alright, calm down
I am asking you. Answer
That I must ask you
Why are there so many contracts
Don't be rude. I asked you first
Answer my question first.
Dad. Since I was young
I have never been able to date anyone
It was all because of you
What do you know
The world is evil
What those evil men think
I know better than you
They only want to bully the girls
You silly girl went on a date with him at Dan-Shui
What. Enjoy the sunset
The sunset against the mountains
The waves kissing the shores
And grandmother's chalet by the beach
Can't see
The car just brought you to the motel
Why must you think of people so badly
He is my first love
Yes, Uncle Shi-Hao
According to your theory
The three of us can't get married
Shut up
You are too much
Ai-Jia is so young
And you have already made her Miss Leftover
What girl?
He said it
Aunt Qin-Mei, don't say anymore
Dad. I only want to be
Like a normal girl
Have a proper relationship
Is that wrong
What relationship
I did it for your good I don't want you to be hurt
Please, Uncle Shi-Hao
What era is it now
Your mindset does not work anymore
Why not
Alright. Even if you don't allow Ai-Jia to date
That is acceptable
But you can't
Treat her like a militant
Look at her, standing straight and uptight
Uncle Shi-Hao
We all know
You were a militant
But your daughter Ai-Jia is not
Cai-Jie, since you moved here
What you said just now made the most sense
It's good that you are staying with me now
Stay out of it
Do you know
I have already changed her room
Into a princess room
Unlike before
Like a cold hostel for militants
Don't worry.
Aunt Qin-Mei is for you
Please
Who are you
Are you to interfere with how I teach my daughter
Come her
Sir
Stand straight
Stand properly
You really think I am wrong?
You really want to leave the company?
Stand properly
Duty Honor and Country
You forgot all of those
Always against me for petty relationship issues
I am not against you
I only want to have
What a normal girl could have
You're answering back
Uncle Shi-Hao
Actually I
Shut up
The damage is not done overnight
Rome is not built in one day
The issue between them
ls not what we can comprehend
Shut up
Stand straight
She don't even want to stand straight
At ease
This is a mess
You turned the office into this
No military discipline at all
Me, Zhen Shi-Hao have never stayed
In a place this messy before
I really owe her from last life
You think your father
Likes to cause trouble
If I wait until something happens to my daughter
Then I try to revenge
That's too late already
You don't understand at all
A father's love and effort
Drink up
Any mission tomorrow
You
Sit
That day I was holding little Ai-Jia's hands
Coming out from the hospital
She asked me where is mummy
I told her
Mummy went to heaven to be an angel
On the surface I still maintained
The conduct of a militant
But it hurts inside
It really hurts
But I can't fall
If I did
What will she do
I can't fall
Ai-Jia
Slept already?
Yes
Have you cried enough already
Not yet
Do you want Aunt Qin-Mei to hug you and cry
Yes
Mummy is not here anymore
Daddy does not hug me but bullies me
Its OK
Daddy bullies you
But Aunt Qin-Mei loves you
Aunt Qin-Mei
Aunt Qin-Mei loves you
Love
Alright. Good girl
Love you
Head ache
What was drank yesterday
58,
That's weird
Drinking 58 will not cause head ache
It's not like I have not drunk it before
Why is it so
Must be my emotions affecting me physically
Drinking on bad mood
Just makes the mood worse
Sir
I think you should apologize to Ai-Jia
What for
How can a father apologize to a daughter
Ridiculous
What, not done yet
Stand straight
Clean up within 3 minutes
Start when I give the order
At ease
What is this
I am sorry
My dear daughter
Left
Where is your hand
Here
I am sorry
I don't want to see
My employee unhappy
Be happy
Leaving or not?
Why are you stopping me
We haven't reach your place
Zhen Ai-Jia
Go and change
Why
You are not going to jog again are you
Jogging is tiring
Who said I want to jog
Just change
Don't wear this uniform
Wear anything you want
Wei-Ni, does it taste good
Super good
To you
Sister, feed me this
Wei-Ni, you can eat by yourself can't you
Why do you need me to feed
I just want you to feed
Alright. I will feed you
What do you want
This?
It tastes good
Ya-Lun, your turn to feed sister
I feed sister?
Can you
Alright
Sister, does it taste good
Yes
You have people to feed
What about me
Sister, you feed Ya-Lun
Alright
Hot
It's hot
Boy loves girl
Alright, Wei-Ni
Let me feed you this
You should eat more. You are too thin
Come
Ya-Lun, don't drink too much
It's outdoor lesson tomorrow
You need to wake up
It's still day now
You said outdoor lesson?
You forgot?
Goodness. I have to attend
A cosmetology conference tomorrow
I am the main speaker.
Wei-Ni, I am sorry
It's alright
Are you free tomorrow
I can't
I am working as a show-girl tomorrow
You just quit as a detective
And you have another job immediately
Or let me see if I can turn it down
Forget it. Don't
Don't trouble yourself
Wei-Ni
Next time if you have any school activity
Let me know earlier
I will turn down all my jobs
And go with you
Don't be sad
Smile
Why bring me here
Think of it as employee's trip
Why just me
I don't want your performance in work
To be affected by your personal matters
I hope my bodyguard
Can focus on the job
Think of it as a reward
Thank you
You have ate and played
Why do you still look gloomy
You know why
Can't you act as if nothing happened
And reconcile with your father
Manager
I thank you very much
For letting me know why I was dumped
I really appreciate it
But please don't try to talk for my dad
Please
Because once I think of that contract
I
I just can't forgive him
Don't come back
You are free now
I am free too
Ai-Jia
You look different today
Yes
Cute
Thank you
It's also the first time I enjoyed Dan-Shui so much
And you three can be friends
All these must be credited to my boss
Kojiro
You
It's OK to call me that in here
Whoever calls me Kojiro outside
I will be really upset
I can really use that?
Kojiro
Zong-Zi
You are very different today
No matter what Ai-Jia does to you
You don't get angry
Yes
Zong-Zi is especially nice today
I know why
Why
Zong-Zi
I am not criticizing you
Ai-Jia dressed up
That is why you treat her well
You went dating at Dan-Shui in the afternoon
Is that right?
To be honest
She is my employee
I just don't want to see her
Look gloomy everyday
Who can stand it
Anyway I caused it
I should take some responsibility
Is that so
Should you three go further away from me
Bring her some wine
Can really have one more drink
Just one more, then leave
lam warning you
Don't let me carry you home later
One more
Black and white
Matching girls and boys
It's like this everytime you're drunk
The last time I had to drag you back
This time it's worse
I have to carry
If it was not because I caused it
I will let you be drunk by the roadside
And from Miss Kitchen Waste, become Miss Sidewalker
Dad
When will you reach home
Reached already
Just go and sleep
You voice sounds better today
Not nagging
Miss Kitchen Waste
Where are you house keys
Be careful
Du Cai-Jie
Zhen Ai-Jia is drunk
Open the door quick
I waited for so long
I should at least have some explanation
Maybe a piece of blue paper
With four little kids on it
Du Cai-Jie
Are you kidding me
Aren't you her good friend
Look at how drunk she is
Don't fool around, open the door
If you don't have the four little kids
It's alright
Then you might have to ring the doorbell
And Aunt Mei-Qin will come for the door
But you might have to explain to her
Why did you make Ai-Jia drunk
Alright
4 little kids right
I will let the department reduce 8 hours from you
I heard that
Open the door
Welcome
I will take it form here
Du Cai-Jie
You said you are her good friend
But look at you
You used her to extort me
When she wakes up
I will tell her
And make her unfriend you
Don't worry
I said we are good friends
These four little kids, I will share with her
Whatever you say
lam telling you
If you are really her friend
When she wakes up tomorrow
Bring her out
See if she feels better
Wait
You mean she has a day off tomorrow?
Go out
Heroes come from all places
From all places
Good morning. You are up
Why are you in my room
It's just 6 o'clock
I know it's 6 o'clock
But you have to get up
And wash up
You have a new mission
What new mission
My last mission
Is to protect manager
No
Your mission
ls to be with me a be a good sister for a day
What good sister
Don't ask too much
Just wake you
But I have to work
You don't have to
Manager gave you a day off
I have already arranged for you
Quick
Let me sleep for a while more
No
I don't want to go back
Me too
Why didn't you come back to the camp at night
Explain
Or else you will be punished by the military law
Detention at the least
I think it is weird
Aren't you together
Chairman, sorry
It's my fault
You are the most important part in my life
I won't let anyone bully you
Don't be afraid
Say it
Did he do anything to you